better safe than sorry перевод
- посл.
семь раз отмерь, один раз отрежь
- better: 1) держащий пари2) лучший; лучшее Ex: one's betters высшие по положению, вышестоящие лица; старшие Ex: to change for the better измениться к лучшему _Id: to think the better of smb быть высокого мне
- safe: 1) сейф, несгораемый шкаф Ex: to break (to force) a safe взломать сейф2) железный ящик (для документов, ценностей)3) холодильник4) холодный чулан, кладовка (для хранения продуктов; тж. meat safe)5)
- than: 1) после сравнительной степени прилагательных и наречий вводит второй элемент сравнения: чем; передается тж. род. падежом Ex: I know you better than he я знаю вас лучше, чем он Ex: have you somethin
- sorry: 1) огорченный; сожалеющий Ex: to be sorry for oneself глубоко переживать Ex: to be sorry about smth. сожалеть о чем-либо Ex: we feel deeply sorry for him нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем е
- better to be safe than sorry: посл. семь раз отмерь, один раз отрежь
- accuracy better than ...: погрешность менее ...
- be no better than she should be: expr infml She's no better than she should be — Она тоже не против переспать при случае на стороне None of them was any better than they should be — Ни одна из них не отличалась добродетелью
- better dead than red: "лучше быть мертвым, чем красным" Лозунг антикоммунистического движения периода холодной войны. Воспроизводит название книги английского писателя С. Рейнолдса [Reynolds, Stanley], опублико
- better out than in: Лучше снаружи, чем внутри
- better than chocolate: Лучше шоколада
- better than us: Лучше, чем люди
- better than you: Better than You (Metallica song)
- know better than someone: expr infml I suppose you think you know better than your parents — Ты, наверное, думаешь, что ты умнее своих родителей
- know better than that: 1) быть осторожным, осмотрительным 2) прекрасно понимать
- know better than that etc: expr infml You know better than that — Вы ведь не настолько глупы I know better than this — Так я вам и поверил
Мобильная